A complaint to the Ombudsman was filed after I received this response.

I find it quite odd that it went from “we don’t have anything” to “we have documents, but you can’t see them”.